ARAÑA
¿Qué es Araña?
Espacio independiente de creación contemporanéa en Madrid.Desde Anoche Press editan libros y, desde ARAÑA, fanzines, objetos y otros materiales impresos.
What is Araña?
Independent space for contemporary creation in Madrid.From Anoche Press publishs books and, from ARAÑA, fanzines, objects and other printed materials.
ABOUT
DELIVERY
8€
Artista/Artista
Amaia Contel
Adrián Gualdoni, Iván Mezcua
Título/Title
El miembro fantasma/The phantom limb
Editorial/Publisher
RV.Papers, Araña
Descripción/Synopsis
[ES] El miembro fantasma es una mirada sobre la presencia ausente, sobre lo que nos fue arrebatado, sobre los pensamientos recurrentes. Una extremidad invisible que se queja, que duele, que hace difícil incluso respirar. Un acercamiento a la pérdida desde la fisicidad de la amputación. Lugares comunes repletos de ausencias, sensaciones vacías de presencia. Espacios y extremidades que intentamos rellenar una y otra vez para delimitar la herida, para tocar lo intangible.
[EN] El miembro fantasma is a piece explores the sensation of absence, the grief we feel, and the lingering thoughts that come with it. It's like an invisible limb causing pain and making it hard to breathe, as if loss were a physical amputation. It delves into the emptiness and absence in specific places and experiences. Despite the intangible nature of this feeling, we seek to fill these spaces and heal the wound.
Artista/Artista
Amaia Contel
Adrián Gualdoni, Iván Mezcua
Título/Title
El miembro fantasma/The phantom limb
Editorial/Publisher
RV.Papers, Araña
Descripción/Synopsis
[ES] El miembro fantasma es una mirada sobre la presencia ausente, sobre lo que nos fue arrebatado, sobre los pensamientos recurrentes. Una extremidad invisible que se queja, que duele, que hace difícil incluso respirar. Un acercamiento a la pérdida desde la fisicidad de la amputación. Lugares comunes repletos de ausencias, sensaciones vacías de presencia. Espacios y extremidades que intentamos rellenar una y otra vez para delimitar la herida, para tocar lo intangible.
[EN] El miembro fantasma is a piece explores the sensation of absence, the grief we feel, and the lingering thoughts that come with it. It's like an invisible limb causing pain and making it hard to breathe, as if loss were a physical amputation. It delves into the emptiness and absence in specific places and experiences. Despite the intangible nature of this feeling, we seek to fill these spaces and heal the wound.
Método impresión/Print method
Risografía/Risograph
Tintas/Inks
1
Papel/Paper
Rives Linear Natural White 170 g/m2 (Cubierta/Cover) Munken Print 80 g/m2 (Cuerpo/Inside)
Encuadernación/Bookbinding
Grapado/Saddle Stitched
Tamaño/Format
14,8 cm x 21 cm
Páginas/Pages
4 (Cubierta/Cover) + 32 (Cuerpo/Inside)
Edición/Edition
Primera edición, otoño 2017, 100 ejemplares/First edition, fall 2017, 100 units
Risografía/Risograph
Tintas/Inks
1
Papel/Paper
Rives Linear Natural White 170 g/m2 (Cubierta/Cover) Munken Print 80 g/m2 (Cuerpo/Inside)
Encuadernación/Bookbinding
Grapado/Saddle Stitched
Tamaño/Format
14,8 cm x 21 cm
Páginas/Pages
4 (Cubierta/Cover) + 32 (Cuerpo/Inside)
Edición/Edition
Primera edición, otoño 2017, 100 ejemplares/First edition, fall 2017, 100 units